Highly accurate translation from the team led by J I Packer that uses the Revised Standard Version as a base, but incorporating all the recent advances in scholarship.
Sample verse:
"For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life." (John 3:16)